• Accueil
• Questions linguistiques
• Activités
• Recherche
• À propos

Buts et principes

Le Centre Nitobe pour la démocratie linguistique cherche à élever le niveau et l’intensité des débats publics et politiques sur les langues dans une Europe qui se rapproche, dans le but d'élaborer un cadre commun, constructif et réaliste à une politique des langues, qui conjugue protection et appréciation de la diversité linguistique, avec le besoin d'une communication efficace et riche entre tous les citoyens de l’UE.

L’inspiration pour le Centre est venue d'une série de conférences (les symposiums Nitobe), des années 1996-2005, organisées par le Centre d’Etude et de Documentation sur le Problème Linguistique Mondial. Ces conférences ont rassemblé des militants, des académiciens, des hauts fonctionnaires et des hommes politiques, pour traiter les dimensions linguistiques de l'intégration européenne et de la mondialisation. Le quatrième Symposium (30 juillet - 1er août 2005, à Vilnus, Lituanie) a attiré l’attention essentiellement sur le besoin d’une discussion plus large et plus informée sur les aspects politiques de la langue et de la communication dans tous les États membres de l’UE.

Objectis concrets

Le Centre soutient les actions ayant les objectifs suivants, définis dans le 4ème symposium Nitobe :

1. élaborer, avec la participation des individus et institutions les plus divers, un cadre de politique linguistique commun pour l'Union Européenne, dans lequel la diversité linguistique coexiste avec une communication efficace et de haut niveau au niveau des citoyens ;
2. promouvoir les débats publics et politiques sur cette politique linguistique, et les soutenir en élaborant et en fournissant des informations fiables ;
3. prendre en considération, dans les débats sur la politique linguistique, la spécificité des solutions pour divers aspects de l'UE :
   1. la communication professionnelle entre eurocrates ;
   2. la communication officielle des institutions de l'UE avec les citoyens et les gouvernements ;
   3. les lois nationales et la politique linguistique des États-membres de l'UE ;
   4. la communication et la politique linguistique dans la sphère publique ;
   5. la communication extérieure de l'UE avec les Etats non-européenns et les organisations internationales ;
4. étendre la gamme des visions et propositions de politique linguistique alternatives, y compris :
   1. les analyses de divers modèles de multilinguisme à travers le monde ;
   2. les stratégies de défense des petites langues et communautés linguistiques ;
   3. les moyens de limiter les conséquences de la diffusion d’une grande interlangue ;
   4. les études sur le rôle potentiel de l'espéranto dans une politique linguistique commune de l'UE ;
   5. les prévisions sur le développement futur de la technologie linguistique et communicationnelle, et des nouveaux systèmes d'enseignement des langues étrangères ;
5. faire travailler ensemble des hommes et femmes des milieux académiques, bureaucratiques, politiques, militants et journalistes des États de l’UE, à la construction de solutions communes aux problèmes linguistiques communs.

Le Centre Nitobe réunit une technologie internet multilingue avec un réseau de volontaires paneuropéen, dans l’optique de faciliter l’échange d'idées, d’informations et d’initiatives sur une large gamme de sujets liés à la diversité linguistique et à la communication. Dans la mesure du possible, en fonction de ses ressources limitées, le Centre essaye de concevoir un modèle de coopération interlingue efficace. Il accueille volontiers toutes les contributions dans toutes les langues européennes, officielles et non-officielles, et les traduit dans les autres langues. De nombreuses actions internationales sont planifiées et coordonnées au moyen de la langue neutre espéranto.

La création du Centre a été financée par la fondation de recherche Esperantic Studies Foundation. Tout contact avec des partenaires et co-financeurs éventuels est le bienvenu.